CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 355

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

island. The Viceroy is evidently trying to force stations into the same close quarters at Macao, that have been taken up. Both at Hongkong and, with no doubt, the same object of harassing the trade with foreigners.

There is private information that one of the Mandarin boats lately landed on the island and attempted to carry off a boat laden with cargo to the customs station across the strait.

It is unfortunate that the Portuguese and Chinese authorities cannot adopt the same line towards the authorities. Independent action, but identical and simultaneous, would possibly then strengthen the position of each.


That is no doubt true, but as we have entered upon another line of action, there would be danger in discussions connected with Portugal.

We must, I think, say that Lord Carnarvon is of opinion that it would be inconvenient to enter into any understanding with Portugal to point a concerted action.


[File reference: FO 8.17/1]


Sir,

Foreign Office, December 22, 1876

With reference to your letter of the 2nd of September last, I am directed by the Earl of Derby to transmit to you, to be laid before the Parliament, the accompanying copy of a despatch from the Portuguese Minister for Foreign Affairs, addressed to the late Duke of Saldanha, which has been communicated to this Department by the Portuguese chargé d'Affaires at this Court, relative to the proposal of the Portuguese Government.

[Received: 15 JAN 1877]

[File reference: FO 350]

To the Under Secretary of State, The Colonial Office.

Edit History

2026-05-21 14:33:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
island. The Viceroy is evidently trying to force stations into the same close quarters at Macao, that have been taken up. Both at Hongkong and, with no doubt, the same object of harassing the trade with foreigners. There is private information that one of the Mandarin boats lately landed on the island and attempted to carry off a boat laden with cargo to the customs station across the strait. It is unfortunate that the Portuguese and Chinese authorities cannot adopt the same line towards the authorities. Independent action, but identical and simultaneous, would possibly then strengthen the position of each. That is no doubt true, but as we have entered upon another line of action, there would be danger in discussions connected with Portugal. We must, I think, say that Lord Carnarvon is of opinion that it would be inconvenient to enter into any understanding with Portugal to point a concerted action. [File reference: FO 8.17/1] Sir, Foreign Office, December 22, 1876 With reference to your letter of the 2nd of September last, I am directed by the Earl of Derby to transmit to you, to be laid before the Parliament, the accompanying copy of a despatch from the Portuguese Minister for Foreign Affairs, addressed to the late Duke of Saldanha, which has been communicated to this Department by the Portuguese chargé d'Affaires at this Court, relative to the proposal of the Portuguese Government. [Received: 15 JAN 1877] [File reference: FO 350] To the Under Secretary of State, The Colonial Office.
Baseline (Original)
island. The Viceroy is widently Daying to fore stations into the same close Gracters at Macus, that taten up They have been allowed. Both at Hoyting: with no doubt The same object of harassing the trade with Jaeigners. Shear Privatif that one of the Mandarin bouts lutity landed on the island of tempting a carried off a bout on in cargo to the austons station across the strait кам العيد dan Portuguese Firmen language at Macas, Haw Duane in the habit of doing at Cantin; and it is Juhafs unfortunate that the proshe two nations camest adsple The flame line toward the authorities. Independent action, but identical a simultaneous, would possibly Then then the position of each. 8.17/1 That is no drebt que but as we have Entered upon another live 1 محم action in becoming as also these would be danger tor discs connected with Portugal in Clerica we must, Itheick, say theat Lad Camaron in of opinion that itauld be mionvenient to enter into any Portugal Lu this Az understanding with to point a concerted action walter Google att Lo me su oft 9567 76. Sir, 657 ECEIVE 15 JAN 1877 350 Foreign Office December 22. 187. With reference to your letter of the 2nd of September lest, I am directed by the Earl of Derby to them't to you, to be laid before the Parl of accompanying Copy of a unicated Lec: 15. Carnarvon, the a Despatch from the Portuguese llimister for Foreign Affairs, addressed to the late Julle of Saldanha, which has been communicated to this Lodchip by the Portuguese chargé d'Affairer at this Court, relative to the proposal of the Portuguese Government for Under Secretary of State The Colonial Office joint
2026-05-21 14:33:57 · Baseline
View content

island. The Viceroy is widently Daying to fore stations into the same close Gracters at Macus, that

taten up

They have been allowed. Both at Hoyting: with no doubt The same object of harassing the trade with Jaeigners.

Shear Privatif that one of the Mandarin bouts lutity landed

on the island of tempting a carried off a

bout

on in cargo to the austons station across the strait

кам

العيد

dan Portuguese

Firmen language at Macas, Haw Duane in the habit of doing at Cantin; and it is Juhafs unfortunate that the proshe two nations camest adsple The flame line toward the authorities. Independent action, but identical a simultaneous, would possibly Then then the position of each.

8.17/1

That is no drebt que

but as we have

Entered upon another live

1

محم

action

in becoming

as also these would be danger tor discs connected with Portugal

in Clerica

we must, Itheick, say theat Lad Camaron

in of opinion that itauld be mionvenient

to enter into any Portugal

Lu

this

Az

understanding

with

to point a concerted action

walter Google

att

Lo me su oft

9567

76.

Sir,

657

ECEIVE

15 JAN

1877

350

Foreign Office

December 22. 187.

With reference to your

letter of

the 2nd of September lest, I am

directed by the Earl of Derby to them't

to you,

to be laid

before

the Parl

of

accompanying Copy of a

unicated Lec: 15. Carnarvon, the a

Despatch from the Portuguese llimister for Foreign Affairs, addressed to the late Julle of Saldanha, which has been communicated to this Lodchip by the Portuguese chargé d'Affairer at this Court, relative to the proposal of the Portuguese Government for Under Secretary of State

The

Colonial Office

joint

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.